Ух ты, у нас в гостях Амазонка, привет Наташ Добавлено (25.11.2008, 15:47)
---------------------------------------------
Краткий терминологический словарь албанского йазыка
А
Аффтар, афтар - автор поста/записи, который комментируют остальные участники.
Аффтар жжот - автор зажигает. Выражает восхищение.
Албанский - см. Учи албанский. Албанским называют русский язык. Чаще употребляется в виде 'Учи албанский!', в отношении лиц, плохо владеющих языком (обычно русским) или жаргоном.
Аццкий - обычно по-адски хороший, сильный. Например, Аццкий отжыг, Аццкий сотона. Иногда - в изначальном значении - адский, плохой/жестокий.
Аццкий Сотона - положительный отзыв
Б
блиа, мля, пля - Либо как выражение всплеска эмоций (блиа!! ниибаццо жжош!!!) либо как связывающая часть речи (зачем блиа эта фсё??). Очень часто стоит в начале предложения
Д
Дрочер, кибердрочер, дрон, дорк - посетитель эротических сайтов (буквально - онанист).
Дык!, дыкъ, нудыг - указывает на полную уверенность говорящего в своей правоте, не требующую дальнейших пояснений.
Е
Йобанарот - Выражает изумление или используется как ругательство.
Ж
Жесть, жостко, жосско - односложная оценка крайне сильного впечатления (обычно - отрицательного) или жестокости увиденного/прочитанного
Жжош, жжот и т. п. - в значении 'зажигать' (ярко самовыражаться). Примеры 'аффтар жжот' 'жжош', 'каменты жгут'. Выражает восхищение мастерством самовыражения собеседника или третьего лица (например, аффтара).
З
Зачот - высокая положительная оценка. Очевидная
Зачотный - очень хороший.
И
Йа - я
И ниибёт, и ниипёт - заключительная реплика в утверждении, означающая то, что написавший не хочет слышать никаких воз
Сообщение
К
Кагдила? - как дела?
Камент, коммент - комментарий к посту.
Криатифф - Пост/запись в блоге/форуме, в дальнейшем подвергаемый комментированию.
Кросафчег[-гг], кросавчег - восхищение одушевленным предметом обсуждения с элементом иронии. Данное выражение породило новый стиль искажения слов, например, учаснег, омириканчег, вадитильчег, муссыкантечег.
М
Морозиш - говоришь нелепость, чепуху, бред. Противопоставляется выражению 'Жжош'
Моск, мосх - мозг, ум.
Добавлено (25.11.2008, 15:47)
---------------------------------------------
Н
Ниасилил - не осилил, т. е. не прочитал полностью. Иногда дополнительно уточняется причина - 'патамушта многа букаф', 'патамушто вайна и мир' (много текста), 'патамушта стихи'.
Ниибаццо - популярное слово, имеющее много значений. Употребляется как вводное слово ('безусловно', 'однозначно'), наречие ('очень', 'крайне'), как правило, подчёркивает смысловую нагрузку, указывает на превосходство, исключительность ('ниибацца крутая тачка'), используется в качестве междометия ('и тут сматрю - ниибацца!') и т. д.
Ниипёт, ниибёд - всё равно.
Низачот!, Напиристачунах! - низкая оценка
Нипадеццки - 'очень', 'по-серьезному', наречие. Используется для усиления выражения. Например, 'Аффтар жжот нипадеццки!'
Нисмишно - не смешно.
Нубляващще;! - выражение крайнего восторга, огорчения или удивления.
О
Обоссака, Абассака - необычайно смешная ситуация/рассказ/и т. д.
Отжыг - хорошая шутка, процесс зажигания на вечеринке.
П
Пацталом, Патсталом - очень смешно
Первый нах! - реплика означающая 'я первый!'. Другие связанные реплики - 'второй нах!', 'третий нах!', 'в пятерке!', 'фдисятке нах!', 'в сотне!' и т. п.
Песдарно - бездарно до безобразия.
Песдато - Хорошо.
Плакалъ!, рыдалъ - плакал (от смеха). Например, 'я плакалъ'
Р
Раскас, Роскас - рассказ
Ржунимагу - комментарий к смешному или нелепому посту/комментарию.
С
Сотона; - сатана, мастер отжига (положительный отзыв). Пример: Аффтар - аццкий сотона!.
Сцуко, сцуконах - при использовании в качестве существительного может выражать весь спектр отношений от негативного ('тут опять звонят эти сцуки ...') и иронично-негативного до позитивно-восторженного ('жжош, сцуко!!!').
Т
Тема ебли нираскрыта/раскрыта - в узком смысле - указание на наличие/отсутствие (или полноту/неполноту освещения) сексуальных мотивов в комментируемом посте.
У
Убей сибя апстену, убейсибяапстену - низкая оценка творчества автора и предложение покончить жизнь самоубийством по причине очевидной бессмысленности и вреда окружающим от такого существования.
Ужос, ужоснах - выражение ужаса или пародии на ужас.
Учи албанский! - намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста (либо другой комментатор) так и не научился.
Ф
Фтыкатель - читатель.
Фтему - в тему, хорошо. .
Фубля - что-то очень гадкое ('Аццкая фубля!!!').
Фгавно - состояние сильного (обычно, алкогольного) опьянения.
Ф сотне - в первой сотне комментариев. См. 'Первый нах!'.
Х
ХЗ - 'не знаю', 'без понятия'
Ъ
Ъ - Совершенно замечательный символ албанского языка, который нуждается в отдельном выделении. Обозначает истинность, реальность, неподдельность чего-либо. Используется отдельно: 'Ъ!!!' - 'я поражен, у меня просто нету слов от переполняющих меня чувств', либо как окончание в некоторых словах (например, 'йа плакалъ'), что подчеркивает их усиленную эмоциональную нагрузку,
Ы
Ы, ыыы - смех. Иногда Ы трактуется как lol (LOL), записанное одной буквой.
Добавлено (25.11.2008, 15:55)
---------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!!! Текст содержит завуалированный мат, и использование терминов в игровом чате полностью ложится под вашу ответственность